Smaller Default Larger

Jahrelang hat Emilie de La Martinière darum gekämpft, sich eine Existenz jenseits ihrer aristokratischen Herkunft aufzubauen. Doch als ihre glamouröse, unnahbare Mutter Valérie stirbt, lastet das Erbe der Familie alleine auf Emilies Schultern. Sie kehrt zurück an den Ort ihrer Kindheit, ein herrschaftliches Château in der Provence. Der Zufall spielt ihr eine Gedichtsammlung in die Hände, verfasst von ihrer Tante Sophia, deren Leben von einem düsteren Geheimnis umschattet war - einer tragischen Liebesgeschichte, die das Schicksal der de la Martinières für immer bestimmen sollte. Doch schließlich erkennt Emilie, dass es noch nicht zu spät ist, die Tür zu einer anderen Zukunft aufzustossen.

 

Der Lavendelgarten HB 

Originaltitel: The Light behind the Window
Autor: Lucinda Riley
Übersetzer: Sonja Hauser
Sprecher: Simone Kabst
Verlag: Der Hörverlag
Erschienen: Mai 2013
ISBN: 978-3-86717-995-9
Spieldauer: 419 Minuten, 6 CDs; gekürzte Lesung

Hier geht's zur Hörprobe


Die Grundidee der Handlung
Emilie ist eine höchst ambivalente Persönlichkeit - zum einen steht sie als Tierärztin in Paris ihre Frau, zum anderen fühlt sie sich schnell mal überfordert. Besonders ihr Erbe, ein altes Château in der Provence, bereitet ihr kaum Freude. Doch da taucht unvermittelt der smarte Sebastian, ein Adliger aus England, in ihrem Leben auf, nimmt alles in die Hand und macht Emilie den Hof. Nach kurzem Zögern willigt Emilie ein, Sebastians Frau zu werden und folgt ihm in dessen Heimat. Dort lernt sie Sebastians Bruder Alex kennen und beginnt zu ahnen, dass ihr Mann eine Vergangenheit hat, die anders als zunächst vermutet aussieht. Zudem folgt Emilie den Spuren der Vergangenheit, die sie auf die mutige, junge Engländerin Constance stossen lässt, die einst eine Rolle für das Château spielte. Emilie vermag durch Constances Geschichte auch die Vergangenheit ihres Vaters besser zu erkennen und kommt einem düsteren Geheimnis ihrer Famile auf die Spur.

Lucinda Riley ist eine geschickte Erzählerin. Sie verwebt erneut einige Familiengeschichten in einen Roman und präsentiert den Hörern damit eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Story. Allerdings schwächeln ihre Protagonisten ziemlich. Emilie als Hauptfigur überzeugt nicht, ihre Verzagtheit zu Beginn und die Zielstrebigkeit, mit der sie ihr Leben schließlich in die Hand nimmt, vermag man nur schwer in Einklang zu bringen. Das kann durchaus der Kürzung im Hörbuch gegenüber der geschriebenen Fassung geschuldet sein, lässt aber einige Fragen offen. Sebastian präsentiert sich von Anfang an als unsympathische und undurchsichtige Persönlichkeit und es fällt dem Hörer schwer zu verstehen, weshalb sich Emilie überhaupt auf den Mann einlässt. Wesentlich überzeugender ist hingegen der Erzählstrang rund um Constance. Ihr Einsatz als Agentin der Engländer in Frankreich während des zweiten Weltkriegs ist spannend und stimmig aufgebaut, die Hörer erfahren viel über die Resistance in Frankreich. Dies alleine würde eine wunderbare Geschichte hergeben, die nicht durch einen solch klischeehaften Gegenwarts-Teil abgeschwächt werden sollte.


Darstellung des Hörbuchs
Die vielen Schwächen des Romans werden durch die Sprecherein Simone Kabst teilweise wett gemacht. Kabst liest mit angenehmer Stimme und sie tut es höchst professionell. Das angepasste Tempo, die Nuancierung der Stimme, wenn es um die einzelnen Figuren geht, und das Spiel mit Lautstärke ergeben eine solch gute Mischung, dass man sich in das Hörbuch hinein fallen lassen mag.

Durch die Interpretation der Sprecherin ist es auch absolut nicht nötig, dass die verschiedenen Erzählstränge durch musikalische Einlagen getrennt würden. Es ist immer sofort klar, in welcher Epoche die Szene spielt und Simone Kabsts melodiöse Lesung lässt das Fehlen jeglicher musikalischen Untermalung bedeutungslos werden.


Aufmachung des Hörbuchs
Ein solides und gut zu bedienendes Jewel-Case schützt die CDs auch auf Reisen vor Schäden. Die Box hat ein ansprechendes Cover - das der Buchausgabe entlehnt ist und sehr gut zur Geschichte passt. Alle relevanten Informationen finden sich entweder auf den Innenseiten des Covers oder im Booklet, das dem Hörbuch beiliegt und sehr viel Wissenswertes enthält. Eine solide Verarbeitung, eine fehlerfreie Interpretation und die perfekten Informationen zeugen von einem sorgfältigen Umgang des Verlags mit dem Werk.


Fazit
Abgesehen von einigen klischeehaften Entwicklungen ist "Der Lavendelgarten" ein unerhaltsames und informatives Hörbuch. Wer Familiengeschichten und Geheimnisse mag, wird voll auf seine Kosten kommen. Fans von Lucina Riley werden hier zudem einen weiteren Roman im bekannten Stil erkennen und keine Abstriche gegenüber früheren Werken der Autorin machen müssen.


3 5 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo