Smaller Default Larger

In dem kleinen englischen Dorf Silverstream sucht Barbara Buncle, eine unscheinbare Dame Anfang vierzig, nach Möglichkeiten, ihr bescheidenes Einkommen aufzubessern. Schließlich hat sie eine Idee: Sie wird ein Buch schreiben, und zwar - da Fantasie nicht ihre Stärke ist - über etwas, das sie kennt. Nämlich ihr eigenes Dorf und dessen Einwohner. Und Miss Buncle trifft genau ins Schwarze. Der Roman, publiziert unter dem Pseudonym John Smith, wird ein Bestseller. Die Kritiker überschlagen sich, doch die Sache hat einen Haken: Miss Buncles Schilderungen sind so authentisch, dass sich die Bewohner von Silverstream prompt wiedererkennen und nicht alle sind glücklich. Bald dreht sich in dem Ort alles nur um eine Frage: Wer ist John Smith?

 

alt 

Originaltitel: Miss Buncle's Book
Autor: D.E. Stevenson
Übersetzer: Thomas Stegers
Sprecher: Angelika Warning
Verlag: Radioropa
Erschienen: 2011
ISBN: 978-3-8368-0638-1
Spieldauer: 570 Minuten, 1 Daisy-MP3-CD; ungekürzte Fassung

Hier geht's zur Hörprobe


Die Grundidee der Handlung
Silverstream ist ein typisches, englisches Dorf, in dem kaum etwas Aufregendes geschieht. Bis zu dem Moment, in dem Barbara Buncle ihr Manuskript über das Leben im Dorf in einem Londoner Verlag unterbringen kann. Unter dem Titel "Der Störenfried" erscheint ein Roman, der schnell zum Bestseller avanciert. Nur: Die Bewohner Silverstreams können sich darüber nicht freuen. Denn sie sehen sich in ihrer Privatsphäre gestört und wissen ihre intimsten Geheimnisse der Öffentlichkeit preisgegeben. Da nutzt es auch nichts, dass die Autorin - oder besser gesagt, Autor John Smith - die Namen des Dorfes und die Namen dessen Bewohner verändert hat. Hektisch machen sich einige Bewohnerinnen auf die Suche nach dem Urheber des Ärgers. Bald scheinen sie fündig geworden: In der Person der Arztgattin Sarah Walker. Da fragt sich Barbara Buncle, ob sie ihr Geheimnis nicht lüften sollte.

Erfrischend einfach gestrickt ist "Stich ins Wespennest" nichts anderes als ein vergnüglicher Hörgenuss ohne zu großen Anspruch. Die Autorin scheint sich mit ihrer Hauptfigur Barbara Buncle zu identifizieren und wohl niemanden würde es wundern, wäre Silverstream just jenes Dorf, in dem die Autorin einst lebte. Das so liebevoll gezeichnete Portrait der Kleinstadt und ihrer Bewohner hat schon einige Jahre auf dem Buckel: Erschienen ist das Buch bereits 1934. Doch hat die Geschichte in den gut achtzig Jahren seither kaum etwas von ihrem Charme eingebüßt.


Darstellung des Hörbuchs
So bezaubernd der Inhalt ist, so überzeugend wird er von Angelika Warning gelesen. Die Sprecherin verleiht der Aufregung im Dorf ebenso eine Stimme wie dem gutherzigen Verleger oder der leicht überforderten Autorin Barbara Buncle. Angelika Warning verfügt über eine große stimmliche Palette und schafft es, in die verschiedenen Figuren hineinzuschlüpfen und ihnen eine jeweils unterschiedliche Ausdrucksweise zu verleihen. Dazu passt die Sprecherin sowohl das Lesetempo dem Verlauf der Geschichte an, als auch die Art, wie sie liest. Mal getragen, mal mit einer leichten Note von Humor, dann wieder etwas atemlos, um die Spannung zu steigern: Angelika Warning scheint mit der Geschichte verwoben und gibt sie auf eine hervorragende und unterhaltsame Weise weiter.

Schön wäre es gewesen, das Leben im Dorf Silverstream mit etwas zeitgenössischer Musik zu untermalen. Doch auf solche Akzente hat der Verlag vollumfänglich verzichtet. Das vermag aber dem guten Eindruck nicht ernsthaft etwas anzuhaben.


Aufmachung des Hörbuchs
Das Hörbuch "Stich ins Wespennest" ist sowohl als MP3-Version als auch als normale Audio-Version zu haben. Je nach Gerät kann also die optimale Variante gewählt werden. Verpackt ist das Hörbuch in eine handelsübliche Plastikhülle, die leider nicht ganz so stabil ist und leicht bricht - besonders die Zähnchen, die die CD fixieren. Auf ein Begleitbuch wurde vollständig verzichtet, die wesentlichsten Angaben finden sich aber auf dem Cover.


Fazit
Dieses Hörbuch ist ein Garant für vergnügliche Momente. Es besticht durch ein niemals bösartiges und doch sehr gut beobachtetes Portrait eines englischen Dorfes und ist wohl so aktuell wie je. Ob als Geschenk oder einfach, um sich zu entspannen: Der Griff zu "Stich ins Wespennest" lohnt sich auf jeden Fall. Besonders auch, da der Verlag auf jegliche Kürzung verzichtet hat und der Roman in voller Länge gelesen wird, was den Hörgenuss zusätzlich steigert.


4 5 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.dealt

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo