Smaller Default Larger

Das Schwerpunktthema der zwölften Ausgabe lautet "Das Erbe der DDR-Comics". Waldemar Kesler beschreibt die (nicht nur sprachlichen) Schwierigkeiten beim Übersetzen von Comics. Darüber hinaus wieder zahlreiche Interviews und Berichte über Comic und Trickfilm.

 

Comic Jahrbuch_2012 

Herausgeber: Burkhard Ihme
Verlag: Buch Musik und Film Verlag
Erschienen: November 2011
ISBN: 978-3-88834-942-3
Seitenzahl: 239 Seiten

Hier geht's zu den Leseproben


Umsetzung, Verständnis und Zielgruppe
Die Sammlung der einzelnen Beiträge wird durch viele Bildmaterialien wunderbar untermalt, was sich beim Thema Comics natürlich anbietet. Der Schwerpunkt liegt auf den Veröffentlichungen damals in der DDR und den heutigen Ausgaben - dem Erbe, das die jungen Künstler heute antreten. Neben den klassischen Veröffentlichungen werden auch Blogs und digitale Comics vorgestellt, sowie deren Ersteller interviewt. Die einzelnen Abschnitte lesen sich genauso spannend und informativ wie jedes Jahr. Das ist etwas, das die einzelnen Verfasser wirklich grandios beherrschen.

Wer sich ein wenig mit Entenhausen beschäftigt, wird den Namen Erika Fuchs kennen, die lange die Comics übersetzt hat. Im Zuge einer Beschäftigung mit ihrer Arbeit wird auf die aktuelle Lage der Übersetzer eingegangen, die sich anderen Herausforderungen im Comicbereich stellen müssen, als im Buchbereich. Eine Zusammenfassung des bisherigen Jahres und ein Rückblick auf den Gratis-Comic-Tag, sowie eine Ausweitung der Sicht auf den niederländischen, französischen und US-Markt ergeben eine breit gefächerte Darstellung, genauso wie es die Branche ist.

Ein ausführlicher Artikel zu Animationsfilmen, die 2011 erschienen sind, rundet den bunten Reigen des Inhalts ab.


Aufmachung des Buches
Das Cover des DIN A4 großen Bandes ziert diesmal eine Reihe von Figuren aus der Zeitschrift FRÖSI, die in der DDR erschienen ist. Die Bindung ist stabil, und auch bei mehrmaligem Lesen fällt dem Leser nicht das Heft in den Händen auseinander. Die Rückseite listet das Inhaltsverzeichnis komplett auf. Zwischendurch gibt es immer wieder Seiten, die in Farbe gedruckt sind, was die Zeichnungen wunderbar unterstreicht.


Fazit
Spannend, wie die verschiedenen Themen unter einen Hut gebracht werden. Erneut ein wahres Kleinod, das auch nach Jahren noch einen guten Rückblick auf die Zeit vermitteln dürfte.


5 Sterne


Hinweise
Dieses Buch kaufen bei: amazon.dealt

Backlist:
- Jahrbuch 2007
- Jahrbuch 2008
- Jahrbuch 2009
- Jahrbuch 2010
- Jahrbuch 2011

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo