Smaller Default Larger

Die Zwillinge Ben und Sheere wachsen getrennt auf, um sie vor einem unbekannten Verfolger zu schützen. Doch als die beiden sechzehn werden, beginnen die Schrecken von neuem; es kommt zu mysteriösen Todesfällen in ihrem Umfeld. Auf der Suche nach der Wahrheit geraten die Zwillinge immer tiefer in die düstere Welt Kalkuttas. Es beginnt ein grausiges Spiel um Leben und Tod – mit einem Widersacher, dessen Wahn alles Vorstellbare übersteigt.

 

Der_Mitternachtspalast_HB 

Autor: Carlos Ruiz Zafón
Originaltitel: El Palacio de la Medianoche
Übersetzer: Lisa Grüneisen
Sprecher: Rufus Beck
Verlag: argon
Erschienen: 09.12.10
ISBN: 978-3-8398-4000-9
Spielzeit: 503 Minuten, 7 CDs; ungekürzte Lesung
Altersempfehlung: ab 12 Jahre


Die Grundidee der Handlung
Ben und Sheere, Zwillinge, werden kurz nach ihrer Geburt getrennt, um sie vor einem Mörder zu beschützen, der geschworen hat, die Kinder umzubringen. So wächst Ben in einem Waisenhaus, Sheere bei ihrer Großmutter auf. Doch mit dem 16. Geburtstag der Zwillinge gelangen die Schrecken in ihr Leben und drohen, dieses innerhalb kurzer Zeit auszulöschen. Auf der Suche nach der Ursache für die schrecklichen Ereignisse geraten Ben, Sheere und ihre gemeinsamen Freunde in große Gefahr …

In „Der Mitternachtspalast“ erwartet den Hörer eine gut konstruierte Geschichte mit mystischen Elementen. Allerdings ist der Beginn ein wenig verwirrend, was sicherlich an den Zeitsprüngen liegt, denen sich der Hörer zunächst gegenüber sieht, sodass man die Ereignisse „sortieren“ muss, um einen Überblick zu bekommen. Doch schon bald wird die Geschichte größtenteils linear erzählt, die eingeflochtenen Rückblicke in Form von Erzählungen der Großmutter sind gut als solche zu erkennen. Auch wenn der Hörer nach etwas mehr als der Hälfte der Geschichte erste Vermutungen anstellt, wer hinter dem Verfolger Bens und Sheeres steckt, bleibt das Hörbuch dennoch spannend und die Erklärungen wissen trotzdem zu überraschen.


Darstellung des Hörbuchs
Rufus Beck darf sich sicherlich zu den bekanntesten Hörbuchsprechern auf dem Markt zählen. In der Interpretation von Carlos Ruiz Zafóns „Der Mitternachtspalast“ zeigt er sich von einer eher ruhigen, aber nicht weniger fesselnden Seite. Becks unaufdringliche Vortragsweise unterstreicht die Stimmung dieses fesselnden Romans, denn Zafóns Werk ist trotz der Spannung und teilweise auch brutalen Ereignisse vielmehr eine Geschichte der ruhigen Töne, dabei jedoch sehr eindringlich. Und so verzichtet der Sprecher auf die virtuose Stimmakrobatik, wie man sie beispielsweise aus der extrem lebendigen und farbgewaltigen Interpretation der Harry Potter-Bücher kennt, sondern beschränkt sich auf ein eher zurückhaltendes Stimmspiel, was der atmosphärischen Geschichte zu Gute kommt. Dieser und den Dialogen kann man im Großen und Ganzen gut folgen, dennoch hätte Beck manche Figuren etwas deutlicher voneinander abgrenzen können. Weibliche Figuren spricht er etwas sanfter, versucht diese aber nicht krampfhaft feminin klingen zu lassen – gelungen!

Auf ein spürbares Anziehen des Sprechtempos sowie Musikeinspielungen wurden verzichtet, was der Atmosphäre der Geschichte zu Gute kommt.


Aufmachung des Hörbuchs
Die sieben Datenträger stecken in schwarz bedruckten Papierhüllen, die wiederum in einer Klappbox aus stabilem Karton untergebracht sind. Das mit dem Buchcover identische Titelbild ist passend gewählt und vermittelt die düster-mysteriöse Stimmung dieser Geschichte. Das vierseitige Booklet enthält Informationen zu dem Titel und den einzelnen CDs, auf der Rückseite ist ein Hinweis zu zwei weiteren Werken des Autors abgedruckt. Sehr knappe Informationen zu Autor und Sprecher wurden auf der Rückseite der Verpackung aufgebracht. Alles in allem eine eher schlichte Aufmachung.


Fazit
„Der Mitternachtspalast“ ist eine spannende, mysteriöse Geschichte aus der Feder Carlos Ruiz Zafóns. Rufus Beck hat diese mit ruhiger Zunge eingefangen und interpretiert, hätte seinem aus anderen Produktionen bekannten grandiosen Stimmspiel jedoch ein wenig mehr Raum geben dürfen. Dennoch ein Hörvergnügen für kurzweilige Stunden.


4 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de

Backlist:
Teil 1: Der Fürst des Nebels

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo