Das Herz ist eine mächtige Waffe!
Im Reich Amberground herrscht ewige Nacht. Licht gibt es bloß in den Hauptstädten. Nur die tapferen Letter Bee halten die Verbindung zwischen den Bewohnern aufrecht. Sie sind die Einzigen, die in den Briefen die »Herzen« der Menschen überbringen und sich monströsen Insekten stellen, die in der Dunkelheit lauern …
 |
Originaltitel: Tegamibachi |
Die Grundidee der Handlung
Nach dem Zusammentreffen des angehenden Letter Bee Lag Seeing mit Niche verschlägt es die beiden in die Stadt Kyrie. Niche, die ein goldenes Schwert in sich verbirgt, hat sich mittlerweile zu Lags ‚Dingo‘ (Partner eines Letter Bee, der diesen auf seinen Reisen begleitet und bei Auseinandersetzungen zur Seite steht) erklärt, was für Lag nur von Vorteil ist, werden die beiden doch in Kyrie und später in Yusari wieder vor neue Herausforderungen gestellt.
In Letter Bee 2 wird der Leser nicht mehr mit so vielen Informationen konfrontiert wie im ersten Band, dafür jedoch werden einige neue Charaktere eingeführt, beispielsweise das seltsame Tierchen Steak (von Niche so genannt, da sie es essen wollte), Largo Lloyd, Neri, Jiggy Pepper, Aria Rink und andere. Die Geschichte wird kurzweilig und verständlich weitererzählt, die Akteure und deren Handlungen bleiben nachvollziehbar und am Ende erwartet den Leser ein Cliffhanger, der einen gespannt auf den nächsten Band warten lässt.
Beurteilung der Zeichnung / Textdarstellung
Bei Letter Bee 2 handelt es sich um einen Manga, der von hinten nach vorne gelesen wird und in schwarz-weiß gedruckt ist. Wie schon im ersten Band sind ‚Grauzonen‘ selten, stattdessen wird mit einem kontrastreichen Schwarzweiß-Einsatz gearbeitet. Die Hintergründe zeichnet oft eine durch Speedlines vermittelte Dynamik aus, zudem bekommt man beispielsweise Berglandschaften, Städte, Kirchen, Brücken und Zimmerinterieur zu sehen. Die Darstellung der Umgebung weist dabei erneut viel Sinn für Details auf, z.B. was die Architektur der verschiedenen Bauwerke betrifft.
Die Gesichtszüge der Personen sind weich, Nasen und Kinnpartien abgerundet gezeichnet und die Akteure werden ihrem Alter gemäß dargestellt, sodass es selbst bei der Vielzahl der Charaktere kein Problem ist, diese auseinanderzuhalten. Die jüngeren verfügen dabei über größere Augen als die erwachsenen Akteure. Bei den Kleidern sticht vor allem die Uniform der Letter Bee heraus, die sich durch die dazugehörige Schirmmütze mit der auf ihr abgebildeten Biene auszeichnet.
Auffallend ist wie schon in Band 1 die exotische, fantasievolle Tierwelt (z.B. Steak) und die Art und Weise, wie Niche aufgrund ihrer mystischen Herkunft dargestellt wird, so hat sie längliche, schlitzartige Pupillen und ihre blonden Haare können in einem Kampf die Gestalt von Schwertklingen annehmen. Aber auch Lags linkes Auge, das aus rotem Amber (Bernstein) besteht, ist auffällig. Es erfolgt SD- und Chibi-Einsatz (überzogene Veränderungen und/ oder Verniedlichungen der Figuren, um bestimmte Charaktermerkmale darzustellen) und Asada neigt zu Überzeichnungen, wenn er weinenden Charakteren dicke Tränen übers Gesicht rinnen lässt.
Die Panels erstrecken sich manchmal über zwei Seiten und sind linear angelegt, jedoch wird diese Aufteilung oft durch Speedlines, Charaktere oder Sprechblasen durchbrochen. Der Manga zeigt die Panels zumeist vor weißem Grund. Vergangenes jedoch wird mit schwarzem Rahmen kenntlich gemacht und diejenigen Erinnerungen, die durch den Einsatz des Shindan-Ju (Waffe, die ihre Energie aus der Kraft des Herzen des jeweiligen Schützen beziehen) bedingt sind, werden durch Sprechblasen und Panelrahmen mit doppelten Lines hervorgehoben.
Der Text ist umgangssprachlich formuliert, greift jedoch die originalen japanischen Bezeichnungen (z.B. Shindan-Ju oder Kurobari) auf. Soundwörter werden zumeist übersetzt und die Übertragungen neben die Schriftzeichen des Originals gesetzt. Durch Punkte am Anfang und Ende werden Worte markiert, deren Verwendung ein bestimmter Sinn zugrunde liegt und die wohl metaphorisch zu verstehen sind, wie beispielsweise das Herz oder die Briefe.
Die Schrift ist in Groß- und Kleinbuchstaben gehalten und bis auf den relativ kleingedruckten Glossar gut lesbar. Zur Hervorhebung besonders bedeutsamer Aussprüche oder zur Kenntlichmachung von Gerufenem wird der Text fett und/oder in einer größeren Schrifttype gedruckt. Auch die Setzung mehrerer Satzzeichen (z.B. "?!") verdeutlicht Aussagen mit besonderer Bedeutung. Geschrienes wird in gezackten Sprechblasen wiedergegeben, während normal Gesprochenes in den gewohnten ovalen daherkommt.
Aufmachung des Manga
Auf dem in Blau- und Violetttönen gehaltenen Cover von Letter Bee 2 befinden sich Lag Seeing, Niche und auf deren Kopf sitzend Steak, während im Hintergrund der Glockenturm der Stadt Kyrie zu erkennen ist. Der Titel ist in einem Schriftzug mit der Bienensilhouette neben dem L und den als Halbkreisen fortgeführten T-Strichen gedruckt. Das Bild auf der Rückseite, das ein Kirchenfenster mit einer Art Maria-Darstellung – die sogenannte ‚Kaiserin‘, Oberhaupt der Kirche Ambergrounds – zeigt, ist dasselbe wie vom vorherigen Band und wie die Coverabbildung von einem schwarzen Rahmen umrandet. Auch der Wortlaut des Klappentextes hat sich gegenüber Band 1 nicht verändert.
Das Motiv der Hinterseite wird mit der Wiedergabe der ‚Amberground-Schriften‘ zu Beginn des Mangas erneut aufgegriffen. Dies ist ebenfalls wie im Vorgängerband gehandhabt, allerdings ist die Illustration diesmal monochrom und nicht farbig gedruckt. Die erste Seite jedoch ist farbig gehalten und zeigt zwei Szenen des Endes von Band 1, während auf den folgenden Seiten eine doppelseitige Abbildung der ‚Kaiserin‘ mit nebenstehender Zusammenfassung der bisherigen Handlung erfolgt.
Zum Schluss von Letter Bee 2 gibt es wieder einen vierseitigen Glossar, der im Inhaltsverzeichnis nicht erwähnt wird. Fragliches wird mit Sternchen versehen auf der entsprechenden Seite erklärt und mit besonderen Bedeutungen belegte Wörter wie •Herz• und •Brief• werden von einem Punkt auf mittlerer Höhe am Anfang und am Ende markiert. Die Auszeichnung der Altersgruppe auf der Bandrückseite (ab 15 Jahren) ist konträr zu der auf der Verlagshomepage (ab 13 Jahren).
Fazit
Letter Bee 2 setzt die Geschichte über Lags Weg zu einem Letter Bee zeichnerisch eindrucksvoll und erzählerisch flüssig fort. Aufmerksamkeit fordert die Lektüre allerdings weiterhin, damit der Leser in der Lage ist, den Handlungsfäden zu folgen und die Vielzahl an auftretenden Charakteren einordnen kann.
Hinweise
Diesen Manga kaufen bei: aktuell bei amazon.de nicht erhältlich
Backlist:
- Band 1
