»Aus vieren werden zwei. Löwe und Tiger begegnen sich im Kampf und Blut wird den Wald regieren.«
Nach dem Tod Blausterns ist Feuerherz die erste Katze des DonnerClans. Sein neuer Name ‚Feuerstern’ klingt ihm noch fremd, die Verantwortung erscheint riesengroß. Schließlich hat der DonnerClan in Tigerstern die gefährlichste Katze des Waldes zum Feind. Doch als Tigersterns neue Verbündete im Wald auftauchen, ist keine Zeit mehr für Zweifel: Der BlutClan ist gewissenlos und stark. Er will die Macht im Wald, um jeden Preis. Kann Feuerstern die Katzen des Waldes vor ihrer Vernichtung bewahren?
Originaltitel: Warrior Cats.The darkest hour Autor: Erin Hunter Übersetzer: Friederike Levin Sprecher: Marlen Diekhoff Verlag: Beltz & Gelberg Erschienen: 26.07.2010 ISBN: 978-3-407-81078-6 (Sammelbox) Spieldauer: 330 Minuten, 5 CDs; gekürzte Fassung Altersempfehlung: Ab 10 Jahre (Verlagsempfehlung) |
Die Grundidee der Handlung
Nach Blausterns Tod steigt Feuerherz – jetzt Feuerstern – zum Anführer des DonnerClans auf. Doch er tritt ein schwieriges Erbe an. Tigerstern verbündet sich nicht nur mit dem FlussClan und fordert die Herrschaft über den ganzen Wald, sondern er verbrüdert sich auch mit dem BlutClan – einer sehr großen Truppe von skrupellosen und brutalen Katzen aus der Stadt, die nun ein neues Leben im Wald führen wollen. Und sie akzeptieren kein „Nein“. Für Feuerstern und seinen Clan wird es eng: entweder sie unterwerfen sich dem BlutClan, verlassen ihre Heimat für immer – oder sie ziehen in einen blutigen Krieg …
Erin Hunter setzt mit „Stunde der Finsternis“ einen fulminanten Abschluss der ersten Staffel von „Warrior Cats“. So fesselnd, aber auch so tragisch waren die Abenteuer im Wald noch nie, und so habe ich das Hörbuch fast am Stück durchgehört. Der einzige Kritikpunkt: die Altersempfehlung des Verlags erscheint mir etwas zu niedrig (ich empfehle ab 12 Jahren), denn in dieser Folge von „Warrior Cats“ geht es schon sehr dramatisch und auch brutal zu.
Darstellung des Hörbuches
Auch im Abschluss der ersten Staffel trifft man wieder auf die Sprecherin Marlen Diekhoff – und das ist gut so, denn sie scheint sich seit der dritten Folge gut auf die Katzen eingelassen zu haben und liest sehr souverän. Ihre Betonung bestimmter Satzteile ist kräftig und nachdrücklich, ohne jedoch überzogen zu wirken. Sie spricht mit leicht rauer Tonart und passt dabei ihren Stil den Begebenheiten an, so spricht sie sehr einfühlsam, als sich der DonnerClan in Trauer befindet und von Blaustern verabschieden muss. Mit ihrer Stimme schafft sie gekonnt die bedrohliche Atmosphäre, die über den DonnerClan kommt. Besonders als die Schlacht, die den Clans des Waldes droht, immer näher rückt, macht sich Angst und Hoffnungslosigkeit breit, was von Diekhoff gekonnt transportiert wird. In den Schreien der Katzen macht sich Verzweiflung breit, den Seelenschmerz, den Feuerstern ertragen muss, überträgt die Sprecherin mit ihrer Stimme auf den Hörer. Auch in den schlimmsten Szenen des sechsten Teils setzt sie deutliche Pausen, so dass man ihr gut folgen kann. Dennoch erlebt man die Dramatik und die tragischen Momente der Entscheidungsschlacht in ihrer vollen Dynamik mit, die Schilderungen gehen unter die Haut, lassen einen mitfiebern, aber auch betroffen werden.
Wie bisher auch, gibt Marlen Diekhoff nur einigen bestimmten Katzen eine klar erkennbare, eigene Stimme. Einzigartig, mit böser, schnarrender und eher heller Stimme, die vor Arroganz strotzt, prägt Geißel die Herrschaft über den brutalen BlutClan. Rußpelz' Tonart ist leicht lispelnd, Tigerkralle noch dumpfer und knurrender als bisher, so dass man seine Machtgier, aber auch die Verbitterung heraushören kann. Sein Anhänger Dunkelstreif ist intrigant und hinterlistig, und dies bekommt man in jeder seiner hasserfüllten Äußerungen zu hören. Demgegenüber wird Blaustern, die zum SternenClan aufgestiegen ist, sanft und liebevoll dargestellt – so, wie man sie von einst kannte. Einzig in manchen Schreien der Katzen entgleiten der Sprecherin teilweise die Tonlagen, so dass dann die Stimmen nicht mehr ganz authentisch klingen.
Die übrigen Charaktere unterscheidet sie nur durch kleine Nuancen oder spricht sie auf dieselbe Art, dennoch ist jederzeit durch gut gesetzte Pausen und auch aus den Szenen heraus klar, wer gerade spricht.
Aufmachung des Hörbuches
Die praktische Sammelbox zur Staffel 1 umfasst die Folgen 1 – 6, verpackt in einer aufklappbaren, stabilen und gut verarbeiteten Karton-Box, die sich in der Gestaltung an den Büchern und einzelnen Hörbüchern orientiert. So kann man die Sammelbox direkt der Serie zuordnen, wenn man bereits einzelne Cover kennt. Die 28 CDs sind in Papierhüllen geschützt, eine achtseitige Broschüre gibt einige Infos zu den einzelnen Folgen, zur Autorin und den beiden Sprecherinnen, die in der ersten Staffel zum Einsatz kamen.
Fazit
Feuerstern ist zum Anführer des DonnerClans aufgestiegen, doch schwere Prüfungen gilt es zu bestehen. Erin Hunter führt mit „Stunde der Finsternis“ die erste Staffel von „Warrior Cats“ zu einem fulminanten Ende. Dies weiß Marlen Diekhoff auch gekonnt auf die Hörer zu übertragen und kann hierbei fast durchweg überzeugen.
Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de
Die Sammelbox kaufen bei: amazon.de
Backlist:
Teil 1: In die Wildnis
Teil 2: Feuer und Eis
Teil 3: Geheimnis des Waldes
Teil 4: Vor dem Sturm
Teil 5: Gefährliche Spuren