Smaller Default Larger

Die 19-jährige Maya ist auf der Flucht. Vor ihrem trostlosen Leben in Las Vegas, der Prostitution, den Drogen, der Polizei, einer brutalen Verbrecherbande. Mit Hilfe ihrer geliebten Großmutter gelangt sie auf eine abgelegene Insel im Süden Chiles. Nach und nach kommt sie den verstörenden Geheimnissen ihrer Familie auf die Spur, die mit der jüngeren Geschichte des Landes eng verbunden sind. Dabei begibt Maya sich auf ihr bislang größtes Abenteuer: Die Entdeckung ihrer eigenen Seele.

 

mayas tagebuch 

Originaltitel: El cuaderno de Maya
Autor: Isabel Allende
Übersetzer: Svenja Becker
Sprecher: Hannah Herzsprung
Verlag: Der Hörverlag
Erschienen: August 2012
ISBN: 978-3-86717-856-3
Spieldauer: 562 Minuten, 8 CDs; gekürzte Lesung

Hier geht's zur Hörprobe


Die Grundidee der Handlung
Als Maya in Chile ankommt, hat sie keine Ahnung, was sie auf der kleinen Insel am Ende der Welt erwartet. Ihre Großmutter hat sie zu einem alten Freund geschickt, der die 19-jährige verstecken soll. Denn Maya hat sich mit der Unterwelt gleichermaßen angelegt wie mit der Polizei. Sie ist auf der Flucht, ahnt, dass sie ein Zusammentreffen mit der Unterwelt nicht überleben würde. Anfänglich tut sie sich schwer auf der Insel. Das einfache Leben hilft ihr jedoch, ihr altes Leben im Drogen- und Alkohol-Sumpf hinter sich zu lassen und clean zu bleiben. Zudem kann sie zu den verschrobenen Bewohnern der Insel langsam Zutrauen fassen und erkennt, dass sie in ihnen eine neue Familie gefunden hat. Doch dann macht sie einen verhängnisvollen Fehler.

Mayas Tagebuch gehört zu den eindrücklichsten Werken der chilenischen Autorin Isabel Allende. Sie lässt die junge Frau nach und nach ihr ganzes Leben ausbreiten - und schließt darin all jene Gefühle und Verhaltensweisen ein, die Maya seit ihrer Geburt begleitet haben. In ungeschminkter Direktheit erzählt die junge Frau von Exzessen, Lügen und Verletzungen und offenbart ihre burschikos-liebevolle Seite. Nach und nach kann sich Maya von den Zwängen befreien und sie tut dies auf eine so überzeugende Art, dass sie die Hörer in Bann schlägt. Isabel Allende hat ein faszinierendes Bild gezeichnet, das von Anfang bis Ende überzeugt. Dass neben Maya eine ganze Reihe von sehr speziellen Charakteren auftaucht, gehört zu den Stärken dieses Romans. Ob es nun die Großmutter mit ihren skurrilen Vorlieben ist, ihr Gastgeber Manuel mit seinen Albträumen oder einer der Inselbewohner mit seiner jeweiligen nicht immer einfachen Geschichte: Jede Person wächst dem Hörer ans Herz und zum Schluss des Buches mag man sich kaum von der Insel Chiloé trennen.


Darstellung des Hörbuchs
Isabel Allendes Roman und Sprecherin Hannah Herzsprung scheinen für einander gemacht: Wunderbar, wie Herzsprung mit ihrer kratzigen Stimme Mayas Gedanken wiedergibt. Hannah Herzsprung arbeitet die Seele des Romans heraus und präsentiert dem Hörer 562 Minuten lang eine in jeder Hinsicht perfekte Umsetzung. Leicht rotzig manchmal, tief verletzt und irritiert im Grundsatz - alle Gefühlslagen der 19-jährigen werden von der Sprecherin aufgegriffen und umgesetzt. Nicht ein einziges Mal entsteht der Eindruck, dass hier jemand einfach eine Aufgabe erfüllt. Hannah Hersprung verwächst mit der Geschichte und gibt diesen Eindruck weiter. So sollte ein Hörbuch umgesetzt sein. Dass Mayas Tagebuch ohne jede musikalische Begleitung auskommt, fällt nicht auf - zu stimmig ist, was stimmlich geboten wird. Wer sich erst mal auf die Geschichte und Hannah Hersprungs Stimme eingelassen hat, wird sich der Faszination kaum mehr entziehen können.


Aufmachung des Hörbuchs
Ein anziehendes Cover, eine solide Papp-Box und jede CD in eine kleine Plastikhülle gesteckt: eine solch hochwertige Ausführung wünschte man sich generell bei Hörbüchern, die man auf jeden Fall mehrmals in den Player stecken wird. Hochwertig ist auch das kleine Inlet, das Informationen zu Isabel Allende enthält, aber auch die einzelnen Kapitel auf den CDs wiedergibt, so dass mühelos einzelne Passagen wiedergefunden werden. Einzig die fehlenden Informationen zur Sprecherin sind ein winziger Schönheitsmakel - sie hätte auf jeden Fall noch besser gewürdigt werden können.


Fazit
Eine faszinierende Geschichte perfekt intoniert: Dieses Hörbuch kann auf der ganzen Linie überzeugen. Autorin, Verlag und Sprecherin haben ganze Arbeit geleistet und ein Werk geschaffen, das jeden, der Romane mit viel Hintergrund mag, überzeugen kann. Da hier mehr auf zwischenmenschliche Situationen gebaut wird als auf Spannungsmomente, sollten aber jene Hörer, die nach einem Thriller Ausschau halten, verzichten.


5 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo