- Die letzte Nacht -

Die Ereignisse spitzen sich zu: Gemeinsam mit einer Riesenschlange trifft Narushiges Schwester Sae auf Rakans Truppe. Mit den Riesenschlangen auf ihrer Seite verbessern sich ihre Chancen, gegen den Ayame-Prinzen und den Untergang der Welt zu kämpfen. Währenddessen gedeiht in der Hauptstadt der Samen des ewigen Lebens und eine Notlage bricht aus ...

Originaltitel: Silver Diamond; Vol. 16 Autor: Shiho Sugiura Übersetzer: Kai Duhn unter Mitarbeit von Rie Nishio Illustration: Shiho Sugiura Verlag: Carlsen Manga! Erschienen: November 2010 ISBN: 978-3-551-76564-2 Seitenzahl: 178 Seiten Altersgruppe: ab 14-15 Jahre (Empfehlung des Verlags)

Die Grundidee der Handlung
Rakans Weg mit seinen Freunden Richtung Hauptstadt wird weiterhin von verschiedenen Gegnern gesäumt, denen sie sich stellen müssen. Dies gelingt ihnen mit dem ihnen eigenen Witz und Optimismus, der wieder mal mitreißt und grandios unterhält.

Neueinsteiger sollten definitiv mit Band eins beginnen, um der Geschichte richtig folgen zu können.

Beurteilung der Zeichnung / Textdarstellung
Shiho Sugiura hat einen filigranen Stil, der sich wunderbar mit den vielen Blumen und Pflanzen deckt, die in der fremden Welt vorherrschen, die Rakan seit seinem Wechsel in diese Fantasiewelt bereist. Da sich diese Welt hauptsächlich aus Pflanzen zusammensetzt (es gibt Häuser, Mauern und sogar hilfreiche Gegenstände wie Zeitmesser oder Waffen, die aus Pflanzen bestehen) und Rakan diese zum Wachsen bringen kann, gibt es viele wunderschöne Bilder mit Blüten, Blättern und Ästen. Die Charaktere sind durch ihre unterschiedlichen Frisuren sehr gut zu unterscheiden, so dass trotz der Fülle an Figuren nie eine Verwechslung vorliegt.

Rakan strahlt als Hauptfigur beständig Optimismus aus. Chigusa dagegen, der Ausgestoßene, der sich Rakan angeschlossen hat, um ihm zur Seite zu stehen, hegt Rakan gegenüber etwas verwirrende (aber unterhaltsam-witzige) romantische Gefühle - bei denen die anderen Figuren allerdings, bevor es ernst werden könnte, immer rechtzeitig dazwischenfunken. Neben diesen beiden gibt es eine recht große Gruppe von Charakteren, die zwar wie Nebencharaktere wirken, aber für die fortlaufende Handlung überaus wichtig sind. Jeder von ihnen wurde mit ihm eigenen Charakteristika und Merkmalen versehen. Amüsant sind auch die weiteren Nebenfiguren wie Kuro, eine weibliche schwarze Hündin von gigantischen Ausmaßen - die Helden können auf ihr reiten -, oder die Riesenschlangen, deren Schuppen sich nach ihrem Tod in Kristalle verwandeln. Deren Gedanken und Dialoge sorgen für genauso gute Unterhaltung wie die in der Gruppe der Menschen um Rakan.

Dadurch hebt sich die Reihe auch von anderen Fantasy-Mangas ab. Der Grundtenor ist stets ein Optimismus für das Leben und für eine positive Sicht der Welt und der Menschen, die Rakan ausstrahlt und mit der er jeden um sich herum ansteckt. Er glaubt an das Gute in den Leuten, die ihm begegnen, und gewinnt sie so für sich.

Die Hintergründe wurden zumeist sehr ausgearbeitet, vor allem wenn neue Pflanzen erscheinen, die Rakan zum Wachsen bringen kann. Auch die Häuser der Hauptstadt, die weiten Felder und Einöden, die Rakan und seine Leute durchstreifen, und die Felswände, durch die sie sich mitunter bewegen, wurden perfekt in Szene gesetzt. Zur Auflockerung tragen die in Manga-Art deformierten Figuren bei, wenn sie über Chigusa herziehen oder Witze über Narushiges unbeholfener Beziehung zu seiner Schwester machen, die jedoch nie ins Bösartige abgleiten.

Die Panels werden sehr dynamisch genutzt, um die Geschichte in Schwung zu halten. Kleine Bilder wechseln sich mit großen ab, es geht ineinander über, es gibt kleine Bilder der Gesichter der Charaktere in größeren Umgebundbildern, etc. Dies macht es für den Leser abwechslungsreich, auch wenn Neueinsteiger vielleicht ein wenig verwirrt sein könnten. Die Geräusche wurden durchwegs übersetzt, was das Lesen sehr angenehm macht.

Zwischen den Kapiteln gibt es kleine Geschichten, bestehend aus vier Panels, die die Handlung auflockern und witzige Anekdoten der Helden zum Besten geben.

Im Anschluss folgt eine Liste der Namen und ihre Übersetzungen, da sich in der Reihe sehr viele der Namen wörtlich übersetzen lassen und eine wichtige Bedeutung haben. Hilfreich für Leser, die lange Pausen eingelegt haben, ist auch die am Anfang enthaltene Zusammenfassung der Geschichte und eine Darstellung der wichtigsten Charaktere gemeinsam mit den Beziehungen, in denen sie zueinander stehen.