 |
Originaltitel: Undead and Uneasy Autor: Mary Janice Davidson Übersetzer: Stefanie Zeller Sprecher: Nana Spier Verlag: Argon Hörbuchverlag Erschienen: 12.04.2010 ISBN: 978-3-8398-1005-7 Spieldauer: 209 Minuten, 3 CDs; Autorisierte Lesefassung |
Die Grundidee der Handlung
Während sich Betsy Taylor voller Inbrunst Brautkleid, Zeremonie und Einladungskarten widmet, kann Eric Sinclair das Tohuwabohu um Hochzeitstorte und Eheversprechen überhaupt nicht nachvollziehen. Die Königin der Vampire möchte sich mit dieser bodenständigen Geste ein Stück Menschlichkeit bewahren. Dem Buch der Toten gemäß sind sie allerdings bereits für die nächsten tausend Jahre ein Paar. Wozu also der Quatsch?! Als Betsy ihm dann auch noch gesteht, nicht seinen Namen annehmen zu wollen, ist der nächste Streit in vollem Gange. Die fröhlichen Partyvorbereitungen kann der Zwist jedoch nicht erschüttern. Ganz anders die Doppelbeerdigung ihres Vaters und ihrer Stiefmutter, die bei einem vermeidbaren Autounfall ums Leben kamen und zur Unkenntlichkeit verbrannten. Betsy steht in den Stunden der Trauer plötzlich allein da. Ihre beste Freundin befindet sich ihrer seltenen Krebserkrankung zufolge zur Chemotherapie im Minneapolis General, Tina ist in Europa, Antonia und Garrett sind zusammen durchgebrannt, Marc ist ebenso verschwunden, Cathie und Laura glänzen durch Abwesenheit und sogar Sinclair scheint sich in Luft aufgelöst zu haben. Lediglich ihre Mom klopft behände an die Tür, um Baby Jon bei der bissigen Vampirin abzuladen, die fortan die Vormundschaft für ihren Halbbruder zu tragen hat. Plötzlich steht Leitwolf Michael Wyndham nebst Gefährtin Jeannie, Tochter Lara sowie Derik, Brendan und Cain vor der Tür und macht Betsy für das Verschwinden ihres Rudelmitglieds Antonia verantwortlich. In der Hitze des Gefechts wird Betsy angeschossen … Etwas läuft ganz und gar verquer! Ein richtungweisender Hinweis von Detective Nick Berry lässt sie lange Zeit im Dunkeln tappen. Kommt der finale Geistesblitz schließlich zu spät?
Mary Janice Davidson kommt im sechsten Band ihrer Serie um die kecke Blondine endlich zur Sache! Die Fans mussten lange darauf warten, nun steht der Hochzeitstermin des Königlichen Paars Betsy Taylor und Eric Sinclair quasi vor der Tür. Ohne Komplikationen geht es aber auch dieses Mal nicht - so findet sich Betsy erneut in schwierigen Situationen wieder. Die Autorin zeigt in “Biss der Tod euch scheidet” ihre Heldin von einer neuen Seite. Kannte man Betsy bisher als quirlige, oberflächliche Zicke, tritt nun ihre emotionale, verletzliche Ader zutage. Ein Charakterzug, der durchaus gefällt. Des Weiteren erhalten die Werwölfe um Alphatier Michael Wyndham, Hauptfiguren aus Davidsons Werwolf-Saga, die Möglichkeit, sich in einer Gastrolle zu präsentieren. Die in der Romanvorlage abgedruckte Bonusstory “Für immer untot” ist in der vorliegenden Hörbuchfassung leider nicht enthalten.
Darstellung des Hörbuches
Zum sechsten Mal schlüpft Nana Spier in erster Person Singular in die Rolle der überdrehten Vampirkönigin Betsy Taylor. Mary Janice Davidson zeigt, dass auch das Dasein einer Regentin mit besonderen Gaben nicht immer ein Zuckerschlecken ist. Die Interpretin weiß diese Vorgabe mit Feingefühl umzusetzen. Neben aller Bissigkeit der Wortgefechte zwischen Betsy und Eric, den gedachten Schimpftiraden, Zickigkeiten und Provokationen transportiert sie auch Stolz, Sorge, Trauer und tief empfundene Einsamkeit und Verzweiflung ungeheuer glaubhaft. Sehr lebendig vertont Nana Spier dazu diverse Kampfszenen. Mit impulsiver Stimme und angezogener Sprachgeschwindigkeit versetzt sie den Hörer mitten ins Geschehen und reißt ihn förmlich mit der Handlung mit.
Ihr vielfältiges Können stellt die Sprecherin ebenfalls im Gespräch Betsys mit den Mitgliedern des Wyndham-Werwolfrudels unter Beweis. Michael, Derik, Jeannie, Lara und Kain sind problemlos voneinander zu unterscheiden. Besondere Schmankerl bieten die achthundert Jahre alte Vampirin Marjorie mit ihrem französischen Akzent und Baby Jon mit seinem Gebrabbel. Ein gestörtes, abgehacktes Telefonat mit Marc, das die Spannungsmomente der Geschichte unterstützt, stellt ebenso wenig eine Hürde dar wie erschwertes Sprechen beim Gewürgtwerden. Hitziges Kreischen und qualvolle Schmerzensschreie stellen den Hörer auf eine Geduldsprobe. Bei Intimitäten zwischen dem Königspaar, dargestellt durch Atemlosigkeit, vereinzeltes Keuchen und geflüsterte Liebesschwüre, kann er sich hingegen entspannt zurücklehnen.
Nana Spier erfasst die verschiedenen Handlungsstränge intuitiv und bietet eine Lesung voller Kraft und Energie, aber auch der nötigen Empfindsamkeit, die hier und da vom Geschehen gefordert wird. Gute Arbeit! Auf musikalische Einschübe wird gänzlich verzichtet.
Aufmachung des Hörbuches
“Biss der Tod euch scheidet” erscheint in gekürzter Hörbuch-Fassung im Argon Verlag. Die transparente Kunststoffbox umfasst drei CDs und ein extra Booklet mit dem Gesamtverzeichnis 1/2010 des Verlags. Das Cover informiert über Produktion, Inhalt, Laufzeiten, Autorin und Sprecherin.
Das Motiv zeigt vor lilafarbenem Hintergrund Betsy in einem geschmackvollen Brautkleid mit Schleier in Weiß und Altrosatönen. Details wie Perlenohrringe, kleine Fledermaus auf opulenter Schleife und rote Blumen ergänzen den feierlichen Look, eine schwarze Sonnenbrille sorgt für königliche Coolness.
Fazit
Mary Janice Davidsons Welt der Untoten ist ein Garant für amüsante Unterhaltung! Neue Figuren und überraschende Wesenszüge des beliebten Langzahns überzeugen auf ganzer Linie. Humor, Spannung und dramatische Entwicklungen lassen die Serie zur alten Bestform zurückfinden, Nana Spier lässt zudem dank perfekter Interpretation keine Hörerwünsche offen.
Hinweise
Rezension von Patricia Merkel
Herzlichen Dank an den Argon Hörbuchverlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de
