„Diese verführerische Vampirromanze ist die absolute Freude!“ Bookcrossing

Die junge Dozentin Nell Harris zögert nicht lange, als sie nach Prag eingeladen wird, um eine alte Ritterrüstung zu begutachten. Doch die Reise gestaltet sich so ganz anders als gedacht. Zuerst stolpert Nell in der Wohnung der geheimnisvollen Melissande über Kobolde, dann wird sie von einem lüsternen Geist verfolgt und schließlich lernt sie Adrian kennen, einen unfassbar attraktiven Vampir…

Autor: Katie MacAlister Sprecher: Vera Teltz Verlag: Argon Hörbuch Erschienen: 14.09.2009 ISBN: 978-3-86610-839-4 Spieldauer: 267 Minuten, 4 CDs; Autorisierte Lesefassung

Die Grundidee der Handlung
Nell Harris, Universitätsdozentin für Mittelalterliche Geschichte aus Seattle, nimmt voller Vorfreude den beschwerlichen Weg in die Tschechische Republik auf sich, um eine Kostbarkeit unschätzbaren Wertes aus dem Jahre 1395 in Augenschein zu nehmen, die nach heutigem Stand der Forschung eher den Sagen und Legenden zuzuordnen ist. Der Brustpanzer Milans. Melissande Banaček sandte ihr Beschreibungen und Fotos und erwartete von Nell die Übersetzung der Inschrift auf der Innenseite der Rüstung. Eine Aufgabe, die die junge Frau hellauf begeisterte. Doch ihre Arbeitgeberin, eine Mährin von 243 Jahren, empfängt Nell in ihrem noblen Stadthaus im Herzen Prags mit einem gänzlich anderen Anliegen. Am Fachwissen der Mediävistin hat die elegante, kultivierte Frau stattlichen Alters kein Interesse. Vielmehr möchte sie sich Nells angeborene übersinnliche Fähigkeiten und Kenntnisse im Hinblick auf Bannwirkung und Flüche zu Nutze machen. Melissandes Neffe befindet sich in der Gewalt des Dämonenfürsten Asmodeus. Doch Damian ist lediglich der Köder. Saer glaubt, der eigentliche Strippenzieher sei Adrian, der Verräter. Eigentlich ginge es dem Dunklen um einen Ring, der dem Besitzer große Macht verleiht. Sollte er in Adrians Hände fallen, ist die Welt der Unsterblichen vom Untergang bedroht. Nells Neugier ist geweckt. Nachdem Melissande der Amerikanerin die Hintergründe erläutert hat, fahren die beiden nach Blansko zu einem alten Schloss. Als sich Nell dort umschaut, sieht sie sich plötzlich dem attraktiven Adrian gegenüber und gerät mitten hinein in die Welt der mährischen Dunklen…

Katie MacAlister schickt die unbedarfte Dozentin Nell zusammen mit dem Hörer auf eine Reise in eine Welt, in der Vampire, Kobolde und dergleichen Gang und Gebe sind. Die Suche nach Damian und dessen Vater Saer ist Hintergrund eines turbulenten Abenteuers mit allerlei Überraschungen. Abgesehen von der leicht störenden Nutzung des Koseworts Hasi wirkt die Handlung insgesamt recht stimmig.

Darstellung des Hörbuches
Ebenso wie zum ersten Teil der Dark Ones Reihe “Blind Date mit einem Vampir” hat Vera Teltz auch die Interpretation der gekürzten Lesung zu “Küsst du noch oder beißt du schon?” übernommen.
Gänzlich ohne musikalische Untermalung oder sonstiger Geräuschkulisse lebt die Geschichte allein von der Umsetzung der routinierten Sprecherin. In sehr angenehmer Stimmfarbe berichtet sie von den Abenteuern der Mediävistin Nell Harris und kombiniert, je nach Situation und Anforderung der Romanvorlage, verschiedene Stimmlagen im Sinne vorgegebener Dialoge. Besonders authentisch wirkt dabei die herausragende Vertonung der Melissande Banaček, deren slawischer Akzent ein wahrer Hörgenuss ist. Auch für die sinnlichen und leidenschaftlichen Momente zeigt Frau Teltz viel Feingefühl. Hier und da ein genießendes Hauchen oder aber herausgepresste Worte voller Intensität lassen Erotikszenen ohne allzu viel Kitsch lebendig wirken. Funken der Sehnsucht und Verlockung und Emotionen wie Verzweiflung, Angst, aber auch Hoffnung werden glaubhaft transportiert. Gefahr und Spannung werden meist durch klug gesetzte Pausen und bewusst langsameres oder gar leiseres Sprechen hervorgehoben. Vera Teltz weiß insgesamt definitiv was sie tut!

Aufmachung des Hörbuches
Das Hörbuch “Küsst du noch oder beißt du schon?” von Katie MacAlister erscheint im Argon Verlag. Die autorisierte Lesefassung über vier CDs mit einer Gesamtlaufzeit von 267 Minuten wird in einer transparenten Brilliantbox geliefert.
Das Cover zeigt, angelehnt an die Romanvorlage des Lyx Verlags, zwei grazile weibliche Hände mit rot lackierten Fingernägeln sowie eine ebenso rote Rose neben dem künstlerisch gestalteten Titel des Hörbuchs. Im oberen Bereich des Motivs hebt sich, analog zu “Blind Date mit einem Vampir”, die Silhouette einer Stadt vom düsteren, wolkigen Himmel in dunkler Farbgebung im Hintergrund ab.
Angaben zum Buchinhalt, zur Autorin und Sprecherin sowie zu den Laufzeiten der CDs sind ebenfalls enthalten. Auf ein Booklett wurde verzichtet.

Fazit
Katie MacAlister sorgt auch in diesem Band ihrer Vampir-Reihe für kurzweilige Unterhaltung. Mit Vera Teltz wurde eine sehr fähige Sprecherin gewonnen, deren Interpretation voll und ganz überzeugt und einige Stunden Hörspaß garantiert.

Hinweise
Rezension von Patricia Merkel
Herzlichen Dank an den Argon Hörbuch Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de